Date index for Jan 2004


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

German translation of 1.0.1



Hi,

I just installed the 1.0.1 an found some wrong/missing translations.

Here are the changed Lines for deutsch.lng:

   $txt_allday_appointments = "Ganztagstermine";
   $txt_calendar_defaultuserview = "Standardansicht"; // or
"Standard-Benutzeransicht"
which is the literal translation of "default user vie";
   $txt_error_invalidweek = "Ein Wocheneintrag muss aus einem
gültigen Jahr und der
gültigen Kalenderwoche bestehen";
   $txt_link_contracts_add = "Vertrag hinzufügen";
   $txt_link_project_personcontact_add = "Kontaktperson
hinzufügen";
   $txt_link_select_select_contact = "Kontakt auswählen";
   $txt_link_usercontracts_add = "Mitarbeitervertrag hinzufügen";
   $txt_location = "Standort";// or "Ort" or "Lage";
   $txt_mail_address = "Adresse";
   $txt_mail_city = "Ort";
   $txt_mail_country = "Land";
   $txt_mail_state = "Land/Provinz";
   $txt_mail_zipcode = "PLZ";
   $txt_menu_contracttype = "Kundenvertragsarten";
   $txt_organization_mailaddress = "Postadresse";
   $txt_organization_visitaddress = "Besuchsadresse";
   $txt_profile_hours_lock = "Wochensperren";
   $txt_project_tab_notes = "Notizen";
   $txt_tab_contact_appointments_projects = "Kontakte, Termine &
Projekte";


Can somebody please double-check my translations ? 

-- 
------------------------------------------------------------------------

Stephan Reichhelm          grit - graphische Informationstechnik
reichhelm dot 
      info dot 

 Büro Berlin:          |  Büro  Olpe:           |  Büro Werne:

 Maxstr. 3a            |  Königsberger Str. 22  |  Landwehrstr. 143
 D-13347 Berlin        |  D-57462 Olpe          |  D-59368 Werne
 +49-30-46606280       |  +49-2761-9396-0       |  +49-2389-9827-0
 +49-30-46606282 fax   |  +49-2761-9396-96 fax  |  +49-2389-9827-27 fax

http://www.achievo.org/lists achievo.org - ©1999-2002 ibuildings.nl BV